То карда муҳаббати ҳадафи тири ту ҷон ро

تا کرده محبت هدف تیر تو جان را

Бар қасди ман абрӯии ту зиҳ карда камон ро

بر قصد من ابروی تو زه کرده کمان را

Ҳайрат зада дар боғи ту чун булбули тасвир

حیرت‌زده در باغ تو چون بلبل تصویر

Накушода назари сӯй ту бастем забон ро

نگشاده نظر سوی تو بستیم زبان را

Дар олами тасвири каси огаҳ зксӣ нест

در عالم تصویر کس آگه زکسی نیست

Аз ҳам чаҳ хабари дида ҳайрат задагон ро

از هم چه خبر دیده حیرت‌زدگان را

Бошад чу яке оинаи ин хонаи зебо

باشد چو یکی آینه این خانهٔ زیبا

Маскан машуморед сарои гузарон ро

مسکن مشمارید سرای گذران را

Бигузар зи гули айш ки гулзори таъаллуқ

بگذر ز گل عیش که گلزار تعلق

Хори раҳи мақсӯд буд каъбаи равон ро

خار ره مقصود بود کعبه روان را

Сӯрат чаҳ пазиради зи назар бе дили равшан

صورت چه پذیرد ز نظر بی دل روشن

Беоина дар боз макун оинаи дон ро

بی آینه در باز مکن آینه دان را

Аз боди такаббури сар бе мағзи тиҳии соз

از باد تکبر سر بی مغز تهی ساز

Бар дӯши кашӣ чанд ту ин бори гарон ро

بر دوش کشی چند تو این بار گران را

Бандади камари бандагии қади ту шамшод

بندد کمر بندگی قد تو شمشاد

Чун ҷилваи диҳӣ дар чамани он сарви равон ро

چون جلوه دهی در چمن آن سرو روان را

Қассоби ҷаҳон чун ба ъинодасту дўрнгӣ

قصاب جهان چون به عناد است و دورنگی

Ҷо дода дар оғӯши баҳори ту хазон ро

جا داده در آغوش بهار تو خزان را