эй хуррам аз насими висолати баҳорҳо

ای خرم از نسیم وصالت بهارها

Гулчини бӯстони рахти глъзорҳо

گلچین بوستان رخت گلعذارها

Ашҷори боғро ба назаргар дароварӣ

اشجار باغ را به نظر گر درآوری

Наргис ба ҷой барг бирӯяд зхорҳо

نرگس به جای برگ بروید زخارها

Бинмоӣ рух ба мо ки з ҳад рафт кори дил

بنمای رخ به ما که ز حد رفت کار دل

Гирад қарор то дили мо бе қарорҳо

گیرد قرار تا دل ما بی‌قرارها

Дили корхона Эйаст рагу решаи пуду тор

دل کارخانه‌ای است رگ و ریشه پود و تار

То дидае гусастаи зи ҳам пуд ва торҳо

تا دیده‌ای گسسته ز هم پود و تارها

Мутриб ба нағма кӯш ки як дам ғанимат аст

مطرب به نغمه کوش که یک‌دم غنیمت است

То парда бар нхостаҳ аз рӯй корҳо

تا پرده بر نخاسته از روی کارها

Дар об рафт Нӯҳ ва ту дар хоби ғифлатӣ

در آب رفت نوح و تو در خواب غفلتی

Бастанд ҳамРаҳон ҳама бар ноқаи борҳо

بستند همرهان همه بر ناقه بارها

Олами тамоми як шаб ва як рӯз беш нест

عالم تمام یک شب و یک روز بیش نیست

Қассоб чанд сайр кунӣ дар диёрҳо

قصاب چند سیر کنی در دیارها