Ба базми даҳри ҳарфи душманӣ ом аст ме донам

به بزم دهر حرف دشمنی عام است می‌دانم

Лабӣ каз шиква накушояд лаб ҷом аст ме донам

لبی کز شکوه نگشاید لب جام است می‌دانم

Ҳамин бошад муяссари кимиёии васли ошиқ ро

همین باشد میسّر کیمیای وصل عاشق را

Нишон аз ҳастӣ анқои ҳамин ном аст ме донам

نشان از هستی عنقا همین نام است می‌دانم

Ба кори хастагон хеш мекун гӯшаи чашмӣ

به کار خستگان خویش می‌کن گوشه چشمی

Ғизои ошиқи бемор бодом аст ме донам

غذای عاشق بیمار بادام است می‌دانم

Макун манъами зи битобӣ ки чун симоби ошиқ ро

مکن منعم ز بیتابی که چون سیماب عاشق را

Нагардад ончии гирд хотрором аст ме донам

نگردد آنچه گرد خاطرآرام است می‌دانم

Надоранд аҳли шавқ аз ҳеҷ ҷониби роҳи беруни шӯ

ندارند اهل شوق از هیچ جانب راه بیرون‌شو

Ҷаҳони мурғони дилро сурбаи сар дом аст ме донам

جهان مرغان دل را سربه‌سر دام است می‌دانم

Махӯр то ме тавон эй дили фиреби ҷилваи дунё

مخور تا می‌توان ای دل فریب جلوه دنیا

Нагардад ончии ҳосил дар ҷаҳон ком аст ме донам

نگردد آنچه حاصل در جهان کام است می‌دانم

Тафовут нест васлу ҳиҷри ҳайрони монда ӯ ро

تفاوت نیست وصل و هجر حیران‌مانده او را

Ба пеши чашми аъамии субҳ , чун шом аст ме донам

به پیش چشم اعمی صبح، چون شام است می‌دانم

Тамаъи дил аз ҳавои васли ҷонон барнаме дорад

طمع دل از هوای وصل جانان برنمی‌دارد

Вагарнаи орзӯии ошиқон хом аст ме донам

وگرنه آرزوی عاشقان خام است می‌دانم

зи қассоби парешон аз сару сомон чаҳ май пурсӣ

ز قصاب پریشان از سر و سامان چه می‌پرسی

Ба қурбони ту ошиқ бесаранҷом аст ме донам

به قربان تو عاشق بی‌سرانجام است می‌دانم