То чун нигаҳ тавон шуд давр аз миёни мардум
تا چون نگه توان شد دور از میان مردم
Зинҳор ҷо насозӣ дар хонимони мардум
زنهار جا نسازی در خانمان مردم
Парвози гир эй дил то кӣ чу мурғи тасвир
پرواز گیر ای دل تا کی چو مرغ تصویر
Ҳайрони тавон нишастан дар ошёни мардум
حیران توان نشستن در آشیان مردم
Чашм аз занах бпушон бурдор даст аз зулф
چشم از زنخ بپوشان بردار دست از زلف
Натавон ба чоҳ рафтан бо ресмони мардум
نتوان به چاه رفتن با ریسمان مردم
Аз ҳирс ҳамчун каркас то кӣ дар ин биёбон
از حرص همچون کرکس تا کی در این بیابان
Чашми тамаъ тавон дошт бар устихони мардум
چشم طمع توان داشت بر استخوان مردم
Хокат ба дидае нафас шармӣ биор то чанд
خاکت به دیده ای نفس شرمی بیار تا چند
Пар чун магас тавон зад бар гирд хон мардум
پر چون مگس توان زد بر گرد خوان مردم
Қассоби ҳамчуи тӯтии ойӣна дар баробар
قصاب همچو طوطی آیینه در برابر
То чанд метавон зад ҳарф аз даҳони мардум
تا چند میتوان زد حرف از دهان مردم