Умрӣаст саросар ки ба озори манам ман

عمری است سراسر که به آزار منم من

Саргашта дар ин ҳалқаи паргори манам ман

سرگشته در این حلقه پرگار منم من

Дар гулшани маънии гул бе хори туе ту

در گلشن معنی گل بی‌خار تویی تو

Пеши назари халқи ҷаҳони хори манам ман

پیش نظر خلق جهان خار منم من

Сарвии зи ғами фохтаи озоди туе ту

سروی ز غم فاخته آزاد تویی تو

Пеши қади сарви ту гирифтори манам ман

پیش قد سرو تو گرفتار منم من

Пеши о ки давои дили бемори туе ту

پیش‌آ که دوای دل بیمار تویی تو

Дар ҳар ду ҷаҳони толиби дидори манам ман

در هر دو جهان طالب دیدار منم من

Аз чашми фурӯшандаи сад фитнаи туе ту

از چشم فروشنده صد فتنه تویی تو

Аз лутф назар кун ки харидори манам ман

از لطف نظر کن که خریدار منم من

Шаб то ба саҳари шамъи дили афрӯзи туе ту

شب تا به سحر شمع دل‌افروز تویی تو

Парвонаи пурсӯхтае ёри манам ман

پروانه پرسوخته ای یار منم من

Зинҳор машав пайрави ин зуҳди фурӯашон

زنهار مشو پیرو این زهد فروشان

Қассоб аз ин тайифаи безори манам ман

قصاب از این طایفه بیزار منم من