Шуд аз фироқи туам қомат кашида хамида

شد از فراق توام قامت کشیده خمیده

Ҳазор хори маломат ба пои дидаи халида

هزار خار ملامت به پای دیده خلیده

Шаби гузашта ба ёди рухи ту мардуми чашмам

شب گذشته به یاد رخ تو مردم چشمم

Ҳазор қатраи хӯни хӯрда то сифедаи дамида

هزار قطره خون خورده تا سفیده دمیده

Ҳазор бор дилам мезанад ба гирди сарати пар

هزار بار دلم می‌زند به گرد سرت پر

Надидааст касе сайди пар бурӣда парида

ندیده است کسی صید پر بریده پریده

Ба шӯраи зор буд бештари чрогаҳи оҳӯ

به شوره‌زار بود بیشتر چراگه آهو

Ба ҳайратам ки ғизолам чаро зи дидаи рамида

به حیرتم که غزالم چرا ز دیده رمیده

зи акси неку бади ойӣнаро малол набошад

ز عکس نیک و بد آیینه را ملال نباشد

Якеаст дар бар равшани дилони надидау дида

یکی است در بر روشن‌دلان ندیده و دیده

Буруни хиром ки Каррӯбӣони олами боло

برون خرام که کرّوبیان عالم بالا

Кашанди хок даратро зи шавқи дида ба дида

کشند خاک درت را ز شوق دیده به دیده

зи шавқ дидани рӯяти зи дида то сари Кувайт

ز شوق دیدن رویت ز دیده تا سر کویت

Чаҳ чораи мади нигоҳам ба сари давидаи надида

چه چاره مدّ نگاهم به سر دویده ندیده

Расонади реша ба хӯни рафтаи рафтаи нахли сршгм

رساند ریشه به خون رفته‌رفته نخل سرشگم

Аз ин ниҳоли самар то баҳами расидаи расида

از این نهال ثمر تا بهم رسیده رسیده

Ба ёди дӯст ба сар бар висол агар надиҳади рӯ

به یاد دوست به سر بر وصال اگر ندهد رو

Якеаст дар бар булбул гул начидау чида

یکی است در بر بلبل گل نچیده و چیده

Чаҳ бок аз дили қассоб каз фишори ҳаводис

چه باک از دل قصاب کز فشار حوادث

Ҳазор мартаба хӯн гаштау зи дидаи чакида

هزار مرتبه خون گشته و ز دیده چکیده