Шавад бас аз нигоҳии оризи он тундхуи рангӣ

شود بس از نگاهی عارض آن تندخو رنگی

Намояд дар назарҳо ҳар замони он моҳрӯи рангӣ

نماید در نظرها هر زمان آن ماهرو رنگی

Тиҳии гардони дил аз хӯни ҷигар то дидатар созӣ

تهی گردان دل از خون جگر تا دیده تر سازی

Ки май дар ҷом рангӣ дораду андари сабуи рангӣ

که می در جام رنگی دارد و اندر سبو رنگی

Ба даргоҳи хасисони илтиҷо кам бар ки май бозӣ

به درگاه خسیسان التجا کم بر که می‌بازی

Дар ин даҳ рӯза дорад дар ҷаҳон то обрӯи рангӣ

در این ده روزه دارد در جهان تا آبرو رنگی

Ҳавои лаъли нӯшин лабаш берун кун аз хотир

هوای لعل نوشین لبش بیرون کن از خاطر

Ки гирд шкрстонш надорад орзӯи рангӣ

که گرد شکّرستانش ندارد آرزو رنگی

Бирав қассоб берун кун зи хотири фикри нотиқ ро

برو قصاب بیرون کن ز خاطر فکر ناطق را

Бар хубони надории ҳеҷ ҷо дар гуфтугӯи рангӣ

بر خوبان نداری هیچ جا در گفتگو رنگی