Ба қадари дӯстӣ бар ҳоли муштоқони назари дорӣ

به قدر دوستی بر حال مشتاقان نظر داری

Аз он ҷамъаст моро дил ки аз дилҳо хабари дорӣ

از آن جمع است ما را دل که از دل‌ها خبر داری

Дар ин гулшани зи ранги лолау гули гашти маълумам

در این گلشن ز رنگ لاله و گل گشت معلومم

Ки дар ҳар гӯшаи чандин чун ман хунини ҷигари дорӣ

که در هر گوشه چندین چون من خونین جگر داری

Парешони зулфу кокули дорӣ аммо кофарами кофар

پریشان زلف و کاکل داری اما کافرم کافر

Ба оламгар сияҳи рӯзии зи ман саргаштатар дорӣ

به عالم گر سیه روزی ز من سرگشته‌تر داری

Чу дом аз ҳар тараф дорем чашмӣ дар замини ҳайрон

چو دام از هر طرف داریم چشمی در زمین حیران

Ба роҳи интизорат то киро аз хок бурдорӣ

به راه انتظارت تا که را از خاک برداری

Нагардад рости карт аз каҷӣ бе қӯти толеъ

نگردد راست کارت از کجی بی قوّت طالع

Ба бозу чун камони ҳалқагар чандини ҳунари дорӣ

به بازو چون کمان حلقه گر چندین هنر داری

Фалаки қассоб ҳар дами дӯстӣ бо дайгарӣ дорад

فلک قصاب هر دم دوستی با دیگری دارد

Чаҳ чашми мардумии зин бе вафои фитнагар дорӣ

چه چشم مردمی زین بی‌وفای فتنه‌گر داری