Дар каъбау бтхонаҳи зи ҳасани ту санам ҳои

در کعبه و بتخانه ز حسن تو صنم های

Ишқи омадау рехтаи дил бар сари ҳам ҳои

عشق آمده و ریخته دل بر سر هم های

То чанд тавон рехти сиришк аз мижа бар дил

تا چند توان ریخت سرشک از مژه بر دل

Фардоаст ки вайрон шуда ин хонаи зи нам ҳои

فردا است که ویران شده این خانه ز نم های

Бар хештан аз шавқ кунам пораи кафан ро

بر خویشتن از شوق کنم پاره کفن را

Гар бар сар хокам наҳй аз лутфи қадам ҳои

گر بر سر خاکم نهی از لطف قدم های

Чун сбҳаҳи бигусастаи фурӯи рехтаи сад дил

چون سبحه بگسسته فرو ریخته صد دل

То зулфи туро шона ҷудо кард зи ҳам ҳои

تا زلف تو را شانه جدا کرد ز هم های

Зини умри тамошои ту чун сайр тавон кард

زین عمر تماشای تو چون سیر توان کرد

Фарёд аз ин харҷи пару моя кам ҳои

فریاد از این خرج پر و مایه کم های

Ошуфтатар аз бод гузаштем ва накардем

آشفته‌تر از باد گذشتیم و نکردیم

Дар кӯии ту хокӣ ба сари хеши зи ғам ҳои

در کوی تو خاکی به سر خویش ز غم های

Аз дидаи нигаҳ бар хам абрӯаш кун эй дил

از دیده نگه بر خم ابروش کن ای دل

Зинҳор мапарҳез аз ин теғи ду дам ҳои

زنهار مپرهیز از این تیغ دو دم های

Рухсори ту осон натавон дид аз андом

رخسار تو آسان نتوان دید از اندام

Гардӣда ҳаёи пардаи фонӯси ҳарам ҳои

گردیده حیا پرده فانوس حرم های

Қассоб буд номаи қатли ту ҳазар кун

قصاب بود نامه قتل تو حذر کن

зи он хат ки лабаш карда дигар тозаи рақам ҳои

ز آن خط که لبش کرده دگر تازه رقم های