Дар раҳи ишқ агар пайрави дардии мардӣ
در ره عشق اگر پیرو دردی مردی
Толиби хӯни дилу чеҳраи зардии мардӣ
طالب خون دل و چهره زردی مردی
Ёди гир аз караи боди ҷаҳони паймое
یاد گیر از کره باد جهان پیمایی
Дар парешоне агар бодияи гардии мардӣ
در پریشانی اگر بادیه گردی مردی
Чун кашида сети сафи лашкари ғами чори тараф
چون کشیدهست صف لشکر غم چار طرف
Ту агар дар сафи ин маъракаи фардии мардӣ
تو اگر در صف این معرکه فردی مردی
Къбтину дӯшаши андари каф номардон аст
کعبتین و دوشش اندر کف نامردان است
Чун ту бенақш дар ин таҳтаи нрдии мардӣ
چون تو بی نقش در این تخته نردی مردی
Каф бе мағзи саропарда ба соҳил зад ва рафт
کف بیمغز سراپرده به ساحل زد و رفت
Ту чу сайлоб агар баҳри навардии мардӣ
تو چو سیلاب اگر بحر نوردی مردی
Хоксорӣ диҳадат ҷой ба чашми мардум
خاکساری دهدت جای به چشم مردم
Ту дар ин роҳи замини гир чу гардии мардӣ
تو در این راه زمین گیر چو گردی مردی
Сухан инаст кигар дар раҳи ҷонони қассоб
سخن این است که گر در ره جانان قصاب
Тарк сар гуфтӣ ва инкор накардӣ мардӣ
ترک سر گفتی و انکار نکردی مردی