Бар рух ҳар орзӯ дар банд то муҳаррами шӯй

بر رخ هر آرزو در بند تا محرم شوی

Дидаи пӯш аз сайри боғи хулд то одами шӯй

دیده پوش از سیر باغ خلد تا آدم شوی

намекунад аз тарки лиззати муми ҷо дар чашми доғ

می‌کند از ترک لذت موم جا در چشم داغ

Дили зи васл ангабин бурдор то марҳами шӯй

دل ز وصل انگبین بردار تا مرهم شوی

Зад ҳубоб аз худнамоеи хайма аз дарёи бурун

زد حباب از خودنمایی خیمه از دریا برون

Чун садаф пастӣ гузин то бо гуҳари ҳамдами шӯй

چون صدف پستی گزین تا با گهر همدم شوی

зи орзӯии мӯр на бар дидаи ангушти қабул

ز آرزوی مور نه بر دیده انگشت قبول

То туоне чун сулаймони соҳиби хотами шӯй

تا توانی چون سلیمان صاحب خاتم شوی

Сарбаландӣ боядат , афтодаеро дасти гир

سربلندی بایدت، افتاده‌ای را دست گیر

Мурдае эҳёи намо то исои Марями шӯй

مرده‌ای احیا نما تا عیسی مریم شوی

Бндбнди устихонами ҳамчу не дорад фиғон

بندبند استخوانم همچو نی دارد فغان

Хоҳӣам кардани навозишгар ба ман ҳамдами шӯй

خواهی‌ام کردن نوازش گر به من همدم شوی

Куштаи он ғамзаам қассоб чун , хоки ту ро

کشته آن غمزه‌ام قصاب چون، خاک تو را

Ҷом агар созанд ҷо дорад ки ҷоми ҷами шӯй

جام اگر سازند جا دارد که جام جم شوی