Чу рух бартофт дидам турраи гесуии ёри имшаб
چو رخ برتافت دیدم طره گیسوی یار امشب
Чаҳ ҳо дорад ба сари ин ахтари дунболаи дори имшаб
چهها دارد به سر این اختر دنبالهدار امشب
Худо аз фитнаҳои мавҷи ин тӯфон нигаҳ дорад
خدا از فتنههای موج این طوفان نگه دارد
Шудам дарё нишин аз гиря бе ихтиёри имшаб
شدم دریا نشین از گریهٔ بیاختیار امشب
Ба қурбони ту фардои фикр аз худ рафтанӣ дорам
به قربان تو فردا فکر از خود رفتنی دارم
зи ашку оҳи ҳасрат май даҳуми сомони кори имшаб
ز اشک و آه حسرت میدهم سامان کار امشب
зи ҳайрат бо хаёлаш то саҳар дар гуфтугӯ будам
ز حیرت با خیالش تا سحر در گفتگو بودم
Ба кор омад марои ин дидаи шаби зиндаи дори имшаб
به کار آمد مرا این دیدهٔ شبزندهدار امشب
Кунад ҳар дам ба рангии ёди ёри азгриаҳи машғӯлам
کند هر دم به رنگی یاد یار ازگریه مشغولم
Маро дорад ғам ӯ ҳамчуи Тифлон дар канори имшаб
مرا دارد غم او همچو طفلان در کنار امشب
Барои хештани тадбир аз ин беҳтар наме донам
برای خویشتن تدبیر از این بهتر نمیدانم
Ки бо бе ихтиёрии вогузорами ихтиёри имшаб
که با بیاختیاری واگذارم اختیار امشب
Ба ёди зулфу чашмаши баста дар фитроки дилҳо ро
به یاد زلف و چشمش بسته در فتراک دلها را
Магар меояд он баргаштаи мижгон аз шикори имшаб
مگر میآید آن برگشته مژگان از شکار امشب
Қиморами ишқи бозӣ буд бо дилбар надонистам
قمارم عشقبازی بود با دلبر ندانستم
Ки хоҳад барад аз ман чашми фаттонаши қимори имшаб
که خواهد برد از من چشم فتانش قمار امشب
зи захми тоза барме дорам эй қассоби марҳам ро
ز زخم تازه برمیدارم ای قصاب مرهم را
Агар бандад ба хӯнами ёри поро дарнигор имшаб
اگر بندد به خونم یار پا را در نگار امشب