Бардаи дил аз ман парӣ рӯе намегӯям ки кист

برده دل از من پری‌رویی نمی‌گویم که کیست

Шӯхи чашмии Тифл бдхўиӣ намегӯям ки кист

شوخ چشمی طفل بدخویی نمی‌گویم که کیست

Дода аз заҳри об , бераҳмӣ , фарангии зода Эй

داده از زهر آب، بی رحمی، فرنگی زاده‌ای

Баҳри қатлами теғ абрӯе намегӯям ки кист

بهر قتلم تیغ ابرویی نمی‌گویم که کیست

Ҳамчуи холи гӯшаи чашмаши дилам афтода аст

همچو خال گوشه چشمش دلم افتاده است

Дар қафои турфа оҳӯе намегӯям ки кист

در قفای طرفه آهویی نمی گویم که کیست

То ба субҳи имшаби димоғамро парешон карда буд

تا به صبح امشب دماغم را پریشان کرده بود

Атри зулфи анбарин бӯе намегӯям ки кист

عطر زلف عنبرین بویی نمی‌گویم که کیست

Дорад он сабзи малеҳи кофари бидодгар

دارد آن سبز ملیح کافر بیدادگر

Кунҷи лаълаши хол ҳиндӯе намегӯям ки кист

کنج لعلش خال هندویی نمی‌گویم که کیست

Оқибати қассоб қурбон хоҳадат кардан касе

عاقبت قصاب قربان خواهدت کردن کسی

Иди қурбон дар сар кӯе намегӯям ки кист

عید قربان در سر کویی نمی‌گویم که کیست