Охири он ваҳшии нигаҳ бар дили раҳи тадбири баст

آخر آن وحشی نگه بر دل ره تدبیر بست

эй шавам қурбони ин оҳӯ ки раҳ бар шери баст

ای شوم قربان این آهو که ره بر شیر بست

Зад ба ҷонами новакӣ яъне ки матлаб ҳосил аст

زد به جانم ناوکی یعنی که مطلب حاصل است

Номаи моро ҷавоби он ҷангҷӯ бар тири баст

نامه ما را جواب آن جنگجو بر تیر بست

Ҳалқа ҳар тори мӯяш матлабӣ созад раво

حلقه هر تار مویش مطلبی سازد روا

Зулф ӯ дар адл чун Нӯшервони занҷири баст

زلف او در عدل چون نوشیروان زنجیر بست

намешавад аз баси пушаймони зуди он бдхўи дилам

می‌شود از بس پشیمان زود آن بدخو دلم

Шуд пар аз хӯн то ба қатлам дар миёни шамшери баст

شد پر از خون تا به قتلم در میان شمشیر بست

Теғ абрӯяш надонистам ки заҳролӯд буд

تیغ ابرویش ندانستم که زهرآلود بود

Ёфтам он дам ки хӯнам бар замин чун шери баст

یافتم آن دم که خونم بر زمین چون شیر بست

Хостами қассоб бар зулфаши шабихунии занам

خواستم قصاب بر زلفش شبیخونی زنم

Хоби ғифлат бар ду чашмами рояти шабгири баст

خواب غفلت بر دو چشمم رایت شبگیر بست