Шабам ба меҳнату рӯзам ба ҳиҷри ёри гузашт

شبم به محنت و روزم به هجر یار گذشت

Тамоми муддати умрам бар ин қарори гузашт

تمام مدت عمرم بر این قرار گذشت

Магар надорад эй соқии интизори охир

مگر ندارد ای ساقی انتظار آخر

Биор бода ки корами зи интизори гузашт

بیار باده که کارم ز انتظار گذشت

Ҳазор ҳайф ки то фикр хеш ме кардам

هزار حیف که تا فکر خویش می‌کردم

Гулӣ начедам аз ин гулшану баҳори гузашт

گلی نچیدم از این گلشن و بهار گذشت

Ниҳоли ман ҳамаи лухти ҷигар ба бор оварад

نهال من همه لخت جگر به بار آورد

Магари зи хӯни дили обами зи ҷӯйбори гузашт

مگر ز خون دل آبم ز جویبار گذشت

Зад оташам ба дарун чун чанор дар гулзор

زد آتشم به درون چون چنار در گلزار

Насими зулфи ту ҳар гоҳам аз канори гузашт

نسیم زلف تو هر گاهم از کنار گذشت

Камони ноз ба ман чап нишаста буд ҳануз

کمان ناز به من چپ نشسته بود هنوز

Ки тири ғамзааш аз синаи Фкори гузашт

که تیر غمزه‌اش از سینه فکار گذشت

Бсухт шуълаи оҳами сипеҳрро доман

بسوخت شعلهٔ آهم سپهر را دامن

Хаёл ӯ чу маро дар дил назор гузашт

خیال او چو مرا در دل نزار گذشت

Пиёлаи гиру гулии барфашон ва ъушрат кун

پیاله گیر و گلی برفشان و عشرت کن

Чаҳ фикр мекунӣ ? айёми навбаҳори гузашт

چه فکر می‌کنی؟ ایام نوبهار گذشت

Гузашти ёр ба сад фитна аз ?бирти қассоб

گذشت یار به صد فتنه از برت قصاب

Хамӯш бош ки ошӯби рӯзгори гузашт

خموش باش که آشوب روزگار گذشت