Он шӯхи дили орои рухи зебоаш латиф аст

آن شوخ دل‌آرا رخ زیباش لطیف است

Бар рӯй чу гули зулфи чилипоаш латиф аст

بر روی چو گل زلف چلیپاش لطیف است

Чашми сияҳаш номи худои маъдан ноз аст

چشم سیه‌اش نام خدا معدن ناز است

Тарзи нигаҳи наргиси Шаҳлоаш латиф аст

طرز نگه نرگس شهلاش لطیف است

Ҳар лаҳза кунад ҷилва чу товус ба рангӣ

هر لحظه کند جلوه چو طاووس به رنگی

эй дили нигарони шӯ ки тамошоаш латиф аст

ای دل نگران شو که تماشاش لطیف است

Рухсори гулу лаби гулу болои гулу тани гул

رخسار گل و لب گل و بالا گل و تن گل

Чун дастаи гули ҷумлаи аъзоаш латиф аст

چون دسته گل جملهٔ اعضاش لطیف است

Дар васфи руху лаълу хату қомати раъноаш

در وصف رخ و لعل و خط و قامت رعناش

Қассоб чаҳ гӯям ки саропоаш латиф аст

قصاب چه گویم که سراپاش لطیف است