Бар ҳар ки неки дидаи кушодами фаноӣ ту аст

بر هر که نیک دیده گشادم فنای تو است

Бар ҳар дарӣ ки рӯй ниҳодами сарой ту аст

بر هر دری که روی نهادم سرای تو است

Ҳқо ки ҳалқа дар ганҷ саодат аст

حقا که حلقه در گنج سعادت است

Гӯшӣ ки муттасили шунавои садоӣ ту аст

گوشی که متصل شنوای صدای تو است

Ҷбрил аз шарафи пари худ соябон кунад

جبریل از شرف پر خود سایبان کند

Бар он сиррӣ ки афсараш аз хоки пой ту аст

بر آن سری که افسرش از خاک پای تو است

Чун субҳи як нафас кунад эксири даҳр ро

چون صبح یک نفس کند اکسیر دهر را

Онро ки даст дар амали кимиёӣ ту аст

آن را که دست در عمل کیمیای تو است

Сармояи ду кун ба як бенаво диҳад

سرمایهٔ دو کون به یک بینوا دهد

Ҳар побараҳнае ки ба гетии гадоӣ ту аст

هر پابرهنه‌ای که به گیتی گدای تو است

Аз ғайри хештани зи каҷии айб пӯш бош

از غیر خویشتن ز کجی عیب‌پوش باش

Он ҷомаи рост чун ба қади кибриёӣ ту аст

آن جامه راست چون به قد کبریای تو است

Бо ранҷ бешумор ба ҳар гӯшаи сад Масеҳ

با رنج بی‌شمار به هر گوشه صد مسیح

Нолони фитодаи чашм ба роҳи давоӣ ту аст

نالان فتاده چشم به راه دوای تو است

Басти ончии нақш бар дили мо , зи оби мағфират

بست آنچه نقش بر دل ما، ز آب مغفرت

Зоили намо ҳар ончӣ ки дидӣ сўоӣ ту аст

زایل نما هر آنچه که دیدی سوای تو است

эй хоки кӯии дӯсти рисӣ чун ба дида ам

ای خاک کوی دوست رسی چون به دیده‌ام

Биншин з рӯй лутф ки ин хонаи ҷой ту аст

بنشین ز روی لطف که این خانه جای تو است

Аз дасти чарх бо дили гарми оҳи сард ро

از دست چرخ با دل گرم آه سرد را

Қассоби ончӣ май кашӣ инак сазоӣ ту аст

قصاب آنچه می‌کشی اینک سزای تو است