Рӯзӣ ки кард гардуни ғамҳои ёри қисмат

روزی که کرد گردون غم‌های یار قسمت

Моро расонад бар дил зон ғами ҳазор қисмат

ما را رساند بر دل زان غم هزار قسمت

Доданд ҷои ғаматро пинҳони даруни дил ҳо

دادند جا غمت را پنهان درون دل‌ها

Доғи туро намуданд дар лолаи зори қисмат

داغ تو را نمودند در لاله‌زار قسمت

Аз оризу хати ту гулзори рангу бӯ ро

از عارض و خط تو گلزار رنگ و بو را

Бигирифт то намояд дар ҳар баҳои ри қисмат

بگرفت تا نماید در هر بها‌ر قسمت

Рӯзӣ ки ҳасанат аз рух бурқаъ гушӯд дил ро

روزی که حسنت از رخ برقع گشود دل را

Карданд нурӣ аз он ойӣнаи зори қисмат

کردند نوری از آن آیینه‌زار قسمت

То зулфи саркаш ӯ ошуфта буд карданд

تا زلف سرکش او آشفته بود کردند

Торӣ аз он миён бар шабҳои тори қисмат

تاری از آن میان بر شب‌های تار قسمت

То куштагони нозаш сокит шаванд карданд

تا کشتگان نازش ساکت‌ شوند کردند

Гардии зи кӯй ӯро бар ҳар мазори қисмат

گردی ز کوی او را بر هر مزار قسمت

Аз ҳар куҷои гузаштии хок аз ду дидаи мардум

از هر کجا گذشتی خاک از دو دیده مردم

Чун тўтё намуданд зон раҳгузори қисмат

چون توتیا نمودند زان رهگذار قسمت

То ҳар дилӣ ки бошад бебаҳра зон намонад

تا هر دلی که باشد بی‌بهره زان نماند

Дарди туро намуданд чандини ҳазор қисмат

درد تو را نمودند چندین هزار قسمت

Тақсир гулистон чист карданд рӯзи аввал

تقصیر گلستان چیست کردند روز اول

Афғон ба андалебони гулро ба хори қисмат

افغان به عندلیبان گل را به خار قسمت

Дар доми чини зулфат аз бас намонда ҷое

در دام چین زلفت از بس نمانده جایی

Як лаҳза май намоянди чандини шикори қисмат

یک لحظه می‌نمایند چندین شکار قسمت

Аз хон даҳри қассоби ҷузи хӯн дил нахурдем

از خوان دهر قصاب جز خون دل نخوردیم

Тақсири мо чаҳ бошад ин карда ёри қисмат

تقصیر ما چه باشد این کرده یار قسمت