Ҳар доғи дили зи партави ҳасанати ситора Эй аст

هر داغ دل ز پرتو حسنت ستاره‌ای است

Ҳар заррае зи меҳри рахти моҳи пора Эй аст

هر ذره‌ای ز مهر رخت ماه‌پاره‌ای است

То об дода теғи ту гулзори даҳр ро

تا آب داده تیغ تو گلزار دهر را

Ҳар гул дар ин чамани ҷигари пораи пора Эй аст

هر گل در این چمن جگر پاره‌پاره‌ای است

Равшан чу аз ту нест чароғи дилам чаро

روشن چو از تو نیست چراغ دلم چرا

Ҳар қатрае ки мечакад аз ваии шарора Эй аст

هر قطره‌ای که می‌چکد از وی شراره‌ای است

Огоҳ аз гузаштани ин баҳри нестӣ

آگاه از گذشتن این بحر نیستی

Ҳар чини мавҷ бар ту з рафтани ишора Эй аст

هر چین موج بر تو ز رفتن اشاره‌ای است

Боди мухолифаши зи ҳавоҳои нафас ту аст

باد مخالفش ز هواهای نفس تو است

Ин баҳрро вагарнаи з ҳар сӯи канора Эй аст

این بحر را وگرنه ز هر سو کناره‌ای است

Бисёр шӯхи чашмӣу ғофил ки чун ҳубоб

بسیار شوخ‌چشمی و غافل که چون حباب

Вайрон банноӣ ҳастӣ мо аз назора Эй аст

ویران بنای هستی ما از نظاره‌ای است

Ин ҳам ғаниматаст ки аз нақди доғи дӯст

این هم غنیمت است که از نقد داغ دوست

Дар дасти муфлисони муҳаббати шумора Эй аст

در دست مفلسان محبت شماره‌ای است

Пайдоаст зи оташи ҳаҷар инак ки нури ту

پیدا است ز آتش حجر اینک که نور تو

Пинҳони зи ғайр дар дил ҳар санги пора Эй аст

پنهان ز غیر در دل هر سنگ‌پاره‌ای است

Қассоби даври дидаи зи мижгони шӯх ӯ

قصاب دور دیده ز مژگان شوخ او

Аз ҳар тарафи зи баҳри дили мо қнораҳ Эй аст

از هر طرف ز بهر دل ما قناره‌ای است