Хати сабз аз рахт чун сар занад ҷон мекунад пайдо
خط سبز از رخت چون سر زند جان میکند پیدا
Барои зиндагии Хизри об ҳайвон мекунад пайдо
برای زندگی خضر آب حیوان میکند پیدا
Ватан дар кунҷ лаб мебошад аксари холи мишкӣн ро
وطن در کنج لب میباشد اکثر خال مشکین را
Барои хеши тӯтӣ шкрстон мекунад пайдо
برای خویش طوطی شکرستان میکند پیدا
Ҷунунами барда аз роҳӣ ки зангаш ме тавон бастан
جنونم برده از راهی که زنگش میتوان بستن
Ҳумогар устихонам дар биёбон мекунад пайдо
هما گر استخوانم در بیابان میکند پیدا
Дилаши ойӣнаи зори акси меҳр ва моҳ ме гардад
دلش آیینه زار عکس مهر و ماه میگردد
Касе кӯи меҳр ӯ дар сина пинҳон мекунад пайдо
کسی کو مهر او در سینه پنهان میکند پیدا
зи лиззат то қиёмати ҷои теғаш май макади лаб ро
ز لذت تا قیامت جای تیغش میمکد لب را
Дилӣ каз ғамзааш зиҳам намоён мекунад пайдо
دلی کز غمزهاش زهم نمایان میکند پیدا
Зҳқ қассоб магзар ме тавон хондани Флотўнш
زحق قصاب مگذر میتوان خواندن فلاطونش
Барои дарди ошиқи ҳарки дармон мекунад пайдо
برای درد عاشق هرکه درمان میکند پیدا