То гушӯд аз баҳри гуфтории лаби хомӯш ро

تا گشود از بهر گفتاری لب خاموش را

Дар шукр омехт он аҳли змрдпўш ро

در شکر آمیخت آن اهل زمرّدپوش را

Рӯз аввал кард моро чашми маст ӯ хароб

روز اول کرد ما را چشم مست او خراب

Бода паймое нишоед соқии мадҳуш ро

باده‌پیمایی نشاید ساقی مدهوش را

Ташнаи Нитсаон чу мардон саодатманд бош

تشنه نیسان چو مردان سعادتمند باش

Чун садафи пари соз аз дар маъонии гӯш ро

چون صدف پر ساز از درّ معانی گوش را

Муттасил дар сина бояд тири оҳии доштан

متصل در سینه باید تیر آهی داشتن

Чун камон холӣ нигарадон аз хаданги оғӯш ро

چون کمان خالی نگردان از خدنگ آغوش را

Коми ширин бегазанд аз шаҳд натавон сохтан

کام شیرین بی گزند از شهد نتوان ساختن

Неш мегирад зи лабҳо тарҷумони нӯш ро

نیش می‌گیرد ز لب‌ها ترجمان نوش را

Чашм бар дасти касони қассоб чун минои мадор

چشم بر دست کسان قصاب چون مینا مدار

Чун қадаҳи гардони тиҳӣ аз бори миннати дӯш ро

چون قدح گردان تهی از بار منت دوش را