намекунам тўФӣ намедонам ки тўФ кӯй кист
میکنم طوفی نمیدانم که طوف کوی کیست
Ҳаст миҳробӣ намедонам хам абрӯӣ кист
هست محرابی نمیدانم خم ابروی کیست
Шаҳсавории гарданамро дар каманд оварда аст
شهسواری گردنم را در کمند آورده است
намекашад ҳрсў намедонам сар гесуӣ кист
میکشد هرسو نمیدانم سر گیسوی کیست
Шуълае дар ҷон ниҳон дорам зи ҳасани саркашӣ
شعلهای در جان نهان دارم ز حسن سرکشی
Ҳайратӣ дорам ки ин оташи зи акс рӯй кист
حیرتی دارم که این آتش ز عکس روی کیست
Нест як дил каз хаданги ғамза хӯн олуд нест
نیست یک دل کز خدنگ غمزه خونآلود نیست
Ин камони нози ҳайронам ки дар бозуӣ кист
این کمان ناز حیرانم که در بازوی کیست
Буии ?мешегии зини гулистон бар машомам ме расад
بوی مشگی زین گلستان بر مشامم میرسد
Бози боди ошуфтаи сози зулф ънбрбўӣ кист
باز باد آشفتهساز زلف عنبربوی کیست
Ҳам зи маҷнӯн май гурезади ҳам зи Лайлӣ май Ромад
هم ز مجنون میگریزد هم ز لیلی میرمد
Ман намедонам ки он ваҳшии нигаҳ оҳӯӣ кист
من نمیدانم که آن وحشینگه آهوی کیست
Сӯхтии қассоб умрӣ шуд , надонистӣ чаҳ суд
سوختی قصاب عمری شد، ندانستی چه سود
Кин ҳамаи гармии зи тоби қаҳри оташ хуй кист
کاین همه گرمی ز تاب قهر آتشخوی کیست