Пеши шамшери ту таслим шудани дайн ман аст

پیش شمشیر تو تسلیم شدن دین من است

Дар сари кӯии ту қурбон шудани ойин ман аст

در سر کوی تو قربان شدن آیین من است

Ба Флотўни паии таъзими фурӯи ноРоми сар

به فلاطون پی تعظیم فرو نارم سر

Хишти болои хами майкадаи болин ман аст

خشت بالای خم میکده بالین من است

Бесутунро ба фалохани нуҳум аз қудрати ишқ

بیستون را به فلاخن نهم از قدرت عشق

Корфармо агар андешаи ширин ман аст

کارفرما اگر اندیشه شیرین من است

Ишқро бо фалаку собиту сайёра чаҳ кор

عشق را با فلک و ثابت و سیاره چه کار

Синаи афлоки ману доғи ту парвин ман аст

سینه افلاک من و داغ تو پروین من است

Чашми ваҳшии нигаҳии баради дили мо қассоб

چشم‌ وحشی‌نگهی برد دل ما قصاب

Ин Ғаззолӣаст ки гӣрандаи шоҳин ман аст

این غزالی است که گیرندهٔ شاهین من است