Кӯй ёраст ва ба ҳар гӯшаи бало рехта аст

کوی یار است و به هر گوشه بلا ریخته است

По ба ҳарҷо ки наҳй хори ҷафо рехта аст

پا به هرجا که نهی خار جفا ریخته است

Дардам аз сустии иқбол ба дармон нарасад

دردم از سستی اقبال به درمان نرسد

Ки на баҳри дил ҳар хастаи даво рехта аст

که نه بهر دل هر خسته دوا ریخته است

То қиёмати дамад аз турбат ӯ меҳри гиёҳ

تا قیامت دمد از تربت او مهر گیاه

Бар дил ҳар ки ғамати тухми вафо рехта аст

بر دل هر که غمت تخم وفا ریخته است

Занг аз дили кашиши меҳр ту бардошта аст

زنگ از دل کشش مهر تو برداشته است

Оризат бар рухи ойӣнаи сафо рехта аст

عارضت بر رخ آیینه صفا ریخته است

Зорҳои онкии бад-ӣн гӯна биёрост ту ро

ظارهاً آنکه بدین گونه بیاراست تو را

Ҷои назора ба чашми ту ҳаё рехта аст

جای نظاره به چشم تو حیا ریخته است

Нашканадгар қадаҳи бода сабу ме шаканд

نشکند گر قدح باده سبو می‌شکند

Ба шикасти дили мо санги ҷафо рехта аст

به شکست دل ما سنگ جفا ریخته است

Намакиро ки фалаки ноидш аз ӯҳдаи бурун

نمکی را که فلک نایدش از عهده برون

Лабат оварда ва бар дидаи мо рехта аст

لبت آورده و بر دیده ما ریخته است

Ин нигорӣаст ки дар ҳар сари роҳии қассоб

این نگاری است که در هر سر راهی قصاب

Хӯни сад ҳамчуи туе бесрўпо рехта аст

خون صد همچو تویی بی‌سروپا ریخته است