Мубин ба оризи он сабзи гандумин густох
مبین به عارض آن سبز گندمین گستاخ
Машав ба хирмани фирдавси хӯшаи чини густох
مشو به خرمن فردوس خوشهچین گستاخ
Ғубор ҳастӣ афтода азизон аст
غبار هستی افتاده عزیزان است
з рӯй кибр манеҳ пой бар замини густох
ز روی کبر منه پای بر زمین گستاخ
Талоши васли намӯдани камол беадабӣ аст
تلاش وصل نمودن کمال بیادبی است
Мабош эй дил бе тоби ин чунин густох
مباش ای دل بیتاب اینچنین گستاخ
Баробараст ба Кайхусравӣ рӯй замин
برابر است به کیخسروی روی زمین
Ба остонаи ин дар манеҳ ҷабини густох
به آستانه این در منه جبین گستاخ
Ғуломӣ аш набӯд кор ҳар касе қассоб
غلامیاش نبود کار هر کسی قصاب
Чаро ту кандае ( алъбд ) дар нигини густох
چرا تو کندهای (العبد) در نگین گستاخ