эй бо рухи ту холи сифеду сиёҳу сурх

ای با رخ تو خال سفید و سیاه و سرخ

Чун дидаи ғизоли сифеду сиёҳу сурх

چون دیده غزال سفید و سیاه و سرخ

Акси рухи ту ва он хат шбрнг карда аст

عکس رخ تو و آن خط شبرنگ کرده است

Ойӣнаро ҷамоли сифеду сиёҳу сурх

آیینه را جمال سفید و سیاه و سرخ

Бинмо ба ранг чун шафақ аз зери абри зулф

بنما به رنگ چون شفق از زیر ابر زلف

Абрӯӣ чун ҳилоли сифеду сиёҳу сурх

ابروی چون هلال سفید و سیاه و سرخ

Гардӣда дасту ҷавҳари теғати зи хӯни хасм

گردیده دست و جوهر تیغت ز خون خصم

Дар арсаи ҷидоли сифеду сиёҳу сурх

در عرصه جدال سفید و سیاه و سرخ

Сунбули шкФт ва лола дамиду шукуфаи рехт

سنبل شکفت و لاله دمید و شکوفه ریخت

Бар пой ҳар ниҳоли сифеду сиёҳу сурх

بر پای هر نهال سفید و سیاه و سرخ

Бечораи зрпрсти зи ғами мард то ки барад

بیچاره زرپرست ز غم مرد تا که برد

Як пораи ваболи сифеду сиёҳу сурх

یک پاره وبال سفید و سیاه و سرخ

Қассоб ид шуд ки чу товуси гули рухон

قصاب عید شد که چو طاووس گل‌رخان

Созанд рӯйу боли сифеду сиёҳу сурх

سازند روی و بال سفید و سیاه و سرخ