Онро ки доғи ишқаши по то ба сар набошад

آن را که داغ عشقش پا تا به سر نباشد

Дар даҳр чун ниҳолӣаст конро самар набошад

در دهر چون نهالی است کان را ثمر نباشد

Аз дарди шоми ҳиҷрони дардӣ бтар набошад

از درد شام هجران دردی بتر نباشد

Болотар аз сиёҳии ранг дигар набошад

بالاتر از سیاهی رنگ دگر نباشد

Ҷоми шароби соқии моро намекунад маст

جام شراب ساقی ما را نمی‌کند مست

То ҷои бода дар ваии хӯн ҷигар набошад

تا جای باده در وی خون جگر نباشد

Гуҳ дар хаёли зулфам гоҳе ба фикри кокул

گه در خیال زلفم گاهی به فکر کاکل

эй коши шоми моро ҳаргиз саҳар набошад

ای کاش شام ما را هرگز سحر نباشد

Дар роҳи ишқи бозӣ розӣ намешавад дил

در راه عشق‌بازی راضی نمی‌شود دل

Захми хаданги нозашгар коргар набошад

زخم خدنگ نازش گر کارگر نباشد

Тобон чу ориз ӯ дар осмони иззат

تابان چو عارض او در آسمان عزت

Ҳқо ки дар никуии қурс қамар набошад

حقا که در نکویی قرص قمر نباشد

Дар ишқи зоди роҳии ҷуз дард нест лозим

در عشق زاد راهی جز درد نیست لازم

Таҳсили нону обӣ дар ин сафар набошад

تحصیل نان و آبی در این سفر نباشد

То кӣ зи баҳри сандали миннати кашии зи дунон

تا کی ز بهر صندل منت کشی ز دونان

Қассоби тарк сар кун то дардисар набошад

قصاب ترک سر کن تا دردسر نباشد