Ин зулф сияҳ нест ғами ҷони ман ин аст

این زلف سیه نیست غم جان من این است

Ошӯби расони шаби ҳиҷрони ман ин аст

آشوب‌رسان شب هجران من این است

Ҷамъияти аҳволи парешони ман ин аст

جمعیت احوال پریشان من این است

Сарриштаи куфри ману имони ман ин аст

سررشته کفر من و ایمان من این است

Дерӣаст ки дил дар шикани мӯӣ ту дорам

دیری است که دل در شکن موی تو دارم

Ҷон дар қадами қомати дили ҷӯй ту дорам

جان در قدم قامت دل‌جوی تو دارم

Афсар ба сар аз хоки сари кӯй ту дорам

افسر به سر از خاک سر کوی تو دارم

Дил дар ҳаваси турраи гесуӣ ту дорам

دل در هوس طرّه گیسوی تو دارم

Қадат ба чамани ҷилва чу бунёди намояд

قدّت به چمن جلوه چو بنیاد نماید

Аз рашк , туро сарв ба шамшоди намояд

از رشک، تو را سرو به شمشاد نماید

Худ бандаи ту чун ман озоди намояд

خود بنده تو چون من آزاد نماید

Манъаш макун ар дили зи ту бедоди намояд

منعش مکن ار دل ز تو بیداد نماید

Хоҳам ки ба қурбони туу таври ту гирдам

خواهم که به قربان تو و طور تو گردم

Биншинӣу пргорсФти даври ту гирдам

بنشینی و پرگارصفت دور تو گردم

Қурбони ту аз баҳри туу ҷаври ту гирдам

قربان تو از بهر تو و جور تو گردم

Бархезаму ёқӯби сифати даври ту гирдам

برخیزم و یعقوب‌صفت دور تو گردم

Ҷузи лухти дил аз хон ғамат баҳр надорам

جز لخت دل از خوان غمت بهر ندارم

Дар косаи базми ту ба ҷуз заҳр надорам

در کاسه بزم تو به جز زهر ندارم

Ҷое ба ҷуз аз кӯии ту дар даҳр надорам

جایی به جز از کوی تو در دهر ندارم

Ғайр аз ту касе ман ки дар ин шаҳр надорам

غیر از تو کسی من که در این شهر ندارم

То сар зада хати ту , ба дили ғолия без аст

تا سر زده خطّ تو، به دل غالیه‌بیز است

Абрӯии ту умрӣаст ки бо мо ба ситез аст

ابروی تو عمری است که با ما به ستیز است

Бозуии ту пари қӯту шамшери ту тез аст

بازوی تو پر قوّت و شمشیر تو تیز است

Бисёр азизон , барам ин моҳ азиз аст

بسیار عزیزان، برم این ماه عزیز است

эй шӯх ба ширинии гуфтори ту савганд

ای شوخ به شیرینی گفتار تو سوگند

Бар чошнии лаъли шкрбори ту савганд

بر چاشنی لعل شکربار تو سوگند

Бар ҳошияи мусҳафи рухсори ту савганд

بر حاشیه مصحف رخسار تو سوگند

Бар холу хату оризи гулнори ту савганд

بر خال و خط و عارض گلنار تو سوگند

Имрӯзи дилами косаи дарюза ман нест

امروز دلم کاسه دریوزه من نیست

Имрӯзи пар аз хӯни ҷигари кӯза ман нест

امروز پر از خون جگر کوزه من نیست

Номаши зи шарафи нақш ба фирӯза ман нест

نامش ز شرف نقش به فیروزه من نیست

Қассоби ғамаши ҳамдами имрӯза ман нест

قصاب غمش همدم امروزه من نیست