Бас бигардеду баси бигардади ҳам

بس بگردید و بس بگردد هم

Чархи саргашта ва нагардад кам

چرخ سرگشته و نگردد کم

Дида бигушо ки Осиёи фалак

دیده بگشا که آسیای فلک

Нест ҳаргизи қарор ӯ як дам

نیست هرگز قرار او یک دم

Шод дорад дилии валикин аз ӯ

شاد دارد دلی ولیکن از او

Кас накардаст ҳосили алои ғам

کس نکرده‌ست حاصل الاّ غم

Неш ӯ бештари зи нӯш буд

نیش او بیشتر ز نوش بوَد

Бар дили кас наме наад марҳам

بر دل کس نمی‌نهد مرهم

Як замон бо ту меҳрбон бошад

یک زمان با تو مهربان باشد

Боз гардад мизоҷ ӯ дар дам

باز گردد مزاج او در دم

Чаҳ шикоят кунам з бе меҳряш

چه شکایت کنم ز بی مهریش

Ки фузудаст дард бар дардам

که فزوده‌ست درد بر دردم

Дами фурушади марои зи ғуссаи давр

دم فروشد مرا ز غصّه دور

Каси нафас чун занад бигӯ дар дам

کس نفس چون زند بگو در دم

Ҳоли ман дар ҷаҳон чу зулф батон

حال من در جهان چو زلف بتان

Нек шӯридаасту рафтаи баҳам

نیک شوریده است و رفته به هم

Як замони ғами з хотирам наравад

یک زمان غم ز خاطرم نرود

Кам накард аз ду чашми бахтами нам

کم نکرد از دو چشم بختم نم