Дард дил дорам ҳамоно васл ӯ дармони мост
درد دل دارم همانا وصل او درمان ماست
Вази ду лаъли обдорши оташӣ дар ҷони мост
وز دو لعل آبدارش آتشی در جان ماست
Онкӣ бар ҳолам насузад он дил бе раҳми тест
آنکه بر حالم نسوزد آن دل بی رحم تست
Вонкаҳ бо сар менаёяд меҳнати ҳиҷрони мост
وآنکه با سر مینیاید محنت هجران ماست
Бо табиби дарди мо гӯй эй насими субҳдам
با طبیب درد ما گوی ای نسیم صبحدم
Онкӣ напазирад алоҷии дард бе дармони мост
آنکه نپذیرد علاجی درد بی درمان ماست
Гӯи биё бар дида ӣ ман ҷой кун то гӯямат
گو بیا بر دیدهٔ من جای کن تا گویمت
Ин қад чун норвани сарви сробстони мост
این قد چون نارون سرو سرابستان ماست
Гарчи сарви нози бастонеи зи мо сар ме кашад
گرچه سرو ناز بستانی ز ما سر میکشد
Чун расад инаш чу ӯ пайваста дар фармони мост
چون رسد اینش چو او پیوسته در فرمان ماست
Ман ки дар кунҷи қаноати ним ноне ме хӯрам
من که در کنج قناعت نیم نانی میخورم
Дар мақоми фақри сад ҷамшед ва кӣ дарбони мост
در مقام فقر صد جمشید و کی دربان ماست
Аз ҷаҳон чун такя бар даргоҳ лутфаш карда ам
از جهان چون تکیه بر درگاه لطفش کردهام
Аз атоу бахшиш ӯ ҳар ду олам зон мост
از عطا و بخشش او هر دو عالم زان ماست