Онкӣ дармон барнатобад дард бе дармони мост

آنکه درمان برنتابد درد بی درمان ماست

Вонкаҳ сомонӣ надорад ҳол бе сомони мост

وآنکه سامانی ندارد حال بی سامان ماست

Онкӣ шайдое шуд эй дилдор бар рӯй чу моҳ

آنکه شیدایی شد ای دلدار بر روی چو ماه

Гар бадонеи ҳамчуи зулфати бахти саргардони мост

گر بدانی همچو زلفت بخت سرگردان ماست

Хок поят гаштаам то чанд бар бодами диҳӣ

خاک پایت گشته‌ام تا چند بر بادم دهی

Котшӣ зон лаъли нӯшин ту андари ҷони мост

کاتشی زان لعل نوشین تو اندر جان ماست

Дорам андари дили яке дардӣ ки фармоед табиб

دارم اندر دل یکی دردی که فرماید طبیب

эй азизи ман ки нӯши лаъли ту дармони мост

ای عزیز من که نوش لعل تو درمان ماست

Онкӣ раҳмаш нест бар мо он дили сангини тест

آنکه رحمش نیست بر ما آن دل سنگین تست

Вонкаҳ хобаш менагирад дидаи гирёни мост

وآنکه خوابش می‌نگیرد دیده گریان ماست

Гуфтам андар баркашам як шаби қад чун сарв ӯ

گفتم اندر بر کشم یک شب قد چون سرو او

Ақли гуфто сабр кун кони сарв аз бустони мост

عقل گفتا صبر کن کان سرو از بستان ماست

Гуфтам андари бӯстон хобам намегирад чаро

گفتم اندر بوستان خوابم نمی‌گیرد چرا

Гул ҷавобам дод кин ошӯб аз дастони мост

گل جوابم داد کاین آشوب از دستان ماست

Гуфтамаш сӯзӣ фикандӣ дар ҷаҳони охир чаро

گفتمش سوزی فکندی در جهان آخر چرا

Гуфт к-эии мискин назар кун кин ҳама аз он мост

گفت کای مسکین نظر کن کاین همه از آن ماست

Баҳри ишқ рӯй ӯ бо мо даромад дар сухан

بحر عشق روی او با ما درآمد در سخن

Гуфт марвориди лутфаши бештар аз кони мост

گفت مروارید لطفش بیشتر از کان ماست

Барф агар бо мо надорад ҷонибӣ дар фасли дай

برف اگر با ما ندارد جانبی در فصل دی

Ҷонибаш хоҳам ки ӯ маҳбӯби тобистони мост

جانبش خواهم که او محبوب تابستان ماست