Ман рози ғами ишқи ту гуфтан натавонам

من راز غم عشق تو گفتن نتوانم

Дарӣаст гиронмоя ва сифтан натавонам

درّیست گرانمایه و سفتن نتوانم

Дории хабар аз ҳоли ман хаста ки шбҳост

داری خبر از حال من خسته که شبهاست

Каз дасти ғами ҳиҷри ту хуфтан натавонам

کز دست غم هجر تو خفتن نتوانم

Ман ғунчаи шавқам ба тани боғи иродат

من غنچهٔ شوقم به تن باغ ارادت

Бе боди ҳавои ту шукуфтан натавонам

بی باد هوای تو شکفتن نتوانم

Барадии дил ва дар пош фикандӣ ва дариғо

بردی دل و در پاش فکندی و دریغا

Каз дасти ту дили боз гирифтан натавонам

کز دست تو دل باز گرفتن نتوانم

Аз шиддати ҳиҷрони ту эй нури ду дида

از شدّت هجران تو ای نور دو دیده

Дрдисти маро дар дил ва гуфтан натавонам

دردیست مرا در دل و گفتن نتوانم

Бо он ҳама аз дасти сиришки ғами ишқаш

با آن همه از دستِ سرشک غم عشقش

Рози дили сарбаста нуҳуфтан натавонам

راز دل سربسته نهفتن نتوانم

Ман сарзаниши ҷони ҷаҳонии зи ғами ишқ

من سرزنش جان جهانی ز غم عشق

Бедӯст аз ин беш шнФтн натавонам

بی دوست از این بیش شنفتن نتوانم