То ба чанд ин дидаро дар ҳиҷри ту Ҷайҳун кунам

تا به چند این دیده را در هجر تو جیحون کنم

Воин дили бечораро дар ишқи ту пар хӯн кунам

واین دل بیچاره را در عشق تو پر خون کنم

То кӣ эй Лайлии сифат дар орзӯӣ рӯй ту

تا کی ای لیلی صفت در آرزوی روی تو

Ин дили пари дардро ҳар соъатӣ маҷнӯн кунам

این دل پر درد را هر ساعتی مجنون کنم

То ба кӣ рухро зи дарди ҳиҷрат эй зибонгор

تا به کی رخ را ز درد هجرت ای زیبا نگار

Аз сиришки дида ӣ маҳҷӯри худ гулгун кунам

از سرشک دیدهٔ مهجور خود گلگون کنم

Гар ҳазор афсона хонам дар ғами ишқи ту ман

گر هزار افسانه خوانم در غم عشق تو من

Дар намегирад ба гӯшти вари ҳазор афсун кунам

در نمی‌گیرد به گوشت ور هزار افسون کنم

Қади бахтам чун алиф буд аз висолати длбро

قدّ بختم چون الف بود از وصالت دلبرا

Муддатӣ шуд то зи ҳиҷр рӯй ту чун навен кунам

مدّتی شد تا ز هجر روی تو چون نون کنم

Гуфтае дар ҳиҷр рӯем ғайри сабрат чора нест

گفته‌ای در هجر رویم غیر صبرت چاره نیست

Рафт пои тоқат аз дастами сабурӣ чун кунам

رفت پای طاقت از دستم صبوری چون کنم

Гарчи он дилдорро бо мо аноят камтараст

گرچه آن دلدار را با ما عنایت کمترست

Ман дуои давлат ӯ ҳар замон афзӯн кунам

من دعای دولت او هر زمان افزون کنم