На ёре диҳадам бахт то рахти байнам

نه یاریی دهدم بخت تا رُخت بینم

На тоқатӣ ки дамӣ дар фироқ биншинам

نه طاقتی که دمی در فراق بنشینم

На сабр онкӣ барорам дамии нафас бе ту

نه صبر آنکه برآرم دمی نفس بی تو

На онкии ғайр ту хоҳам касе ки бгзинм

نه آنکه غیر تو خواهم کسی که بگزینم

Дилами ббрдӣу онгоҳи қасд ҷон кардӣ

دلم ببردی و آنگاه قصد جان کردی

Макун макун ки миннати дӯстдори деринам

مکن مکن که منت دوستدار دیرینم

Ман аз ту даст надорам ба теғи безорӣ

من از تو دست ندارم به تیغ بیزاری

Агар ҷафо ба сар ояд ҳазор чандинам

اگر جفا به سر آید هزار چندینم

Туе чу сарви равони пеши мо дамӣ аз лутф

تویی چو سرو روان پیش ما دمی از لطف

Биё ки дард аз он қомат ту барчинам

بیا که درد از آن قامت تو برچینم

Насӯхт бар ман бечораи ҳечкасро дил

نسوخت بر من بیچاره هیچکس را دل

Ба ғайри шамъ ки май сӯзад ӯ ба болинам

به غیر شمع که می‌سوزد او به بالینم

Ба ғамза ӣ чу синонами марези хӯн ба ситам

به غمزهٔ چو سنانم مریز خون به ستم

Мазан ба тири ҷафои зи абрувони парчинам

مزن به تیر جفا ز ابروان پُر چینم

Агар ту рух ба рухам менаҳй ба асби мурод

اگر تو رخ به رخم می‌نهی به اسب مراد

Вагар на арса васлат бигӯ барчинам

وگرنه عرصه وصلت بگو برچینم

намеравад биҷуз аз кӯии ту дилам ҷое

نمی‌رود بجز از کوی تو دلم جایی

Ки кардае дили мискини зи зулфи парчинам

که کرده‌ای دل مسکین ز زلف پُر چینم