Ҳар киро нест зи ҷонони хабарӣ бехабар аст

هرکه را نیست ز جانان خبری بی خبر است

Ғайри ёди ғами он дӯсти ҳама дардисар аст

غیر یاد غم آن دوست همه دردسر است

Дил ки бо ёди ту ҳамроҳ набошад чаҳ кунам

دل که با یاد تو همراه نباشد چه کنم

Назарӣ кун ба дили хаста ки ҷой назар аст

نظری کن به دل خسته که جای نظر است

Ҳеҷ доне ки бад ва нек намонад бар ҷой

هیچ دانی که بد و نیک نماند بر جای

Шукри эзад ки баду неки ҷаҳон дар гузар аст

شکر ایزد که بد و نیک جهان در گذر است

Гарчи чун тири маро давр фикандӣ аз пеш

گرچه چون تیر مرا دور فکندی از پیش

Ҳамчунон қисса ӣ ишқи тавъам эй ҷони з бар аст

همچنان قصّهٔ عشق تواَم ای جان ز بر است

Рӯй ма рӯй нигаҳи дори ту аз чашми ҳасуд

رویِ مهروی نگه دار تو از چشم حسود

Кин ҳамаи фитнау ошӯби зи давр қамар аст

کاین همه فتنه و آشوب ز دور قمر است

Ҳар ки биниҳод дили хаста ба кошона ӣ даҳр

هر که بنهاد دل خسته به کاشانهٔ دهر

Оқилаш менатавон гуфт ки бас бебасар аст

عاقلش می‌نتوان گفت که بس بی بصر است

Аз ҷафоҳои ту аз дидаи бборидми ашк

از جفاهای تو از دیده بباریدم اشک

То ба ҳаддӣ ки ба мо об кунун то камар аст

تا به حدّی که به ما آب کنون تا کمر است

Гар даройии зи сари лутф ба байти алҳзнм

گر درآیی ز سر لطف به بیت‌الحزنم

Ба нисори қидмати ҷони ҷаҳон мухтасар аст

به نثار قدمت جان جهان مختصر است

Ончӣ бар сар бигузаштам зи ҷаҳон то гузарад

آنچه بر سر بگذشتم ز جهان تا گذرد

Аз ки байнам ки ҳамаи ҳукми қазо ва қадар аст

از که بینم که همه حکم قضا و قدر است