Ҳар замони бори ҷаҳон бар дили мо бештар аст

هر زمان بار جهان بر دل ما بیشتر است

Вази сари теғи фалаки хотири мо риш тар аст

وز سر تیغ فلک خاطر ما ریش‌تر است

Гарчи дорам дили ришии зи ҷафоҳои фалак

گرچه دارم دل ریشی ز جفاهای فلک

Ҳам расад бар дилами онҷо ки сиррӣ нештар аст

هم رسد بر دلم آنجا که سری نیشتر است

Бо рақиб ар чаҳ тавозуъ кунаму дили гармӣ

با رقیب ارچه تواضع کنم و دل گرمی

Дам ба дам бо ман бечораи бидонадяш тар аст

دم به دم با من بیچاره بداندیش‌تر است

Гурги ноком фалак гирифтад андари рама Эй

گرگ ناکام فلک گر فتد اندر رمه‌ای

Бабради мяш касе каз ҳамаи дарвеш тар аст

ببرد میش کسی کز همه درویش‌تر است

Ҳар ки сари бохт ба ишқи рухи ҷонон ба ҷаҳон

هر که سر باخت به عشق رخ جانان به جهان

Додам инсоф ки аз мо қадамӣ пештар аст

دادم انصاف که از ما قدمی پیشتر است

Гарчи камтар будат меҳри ман эй дӯст ба дил

گرچه کمتر بودت مهر من ای دوست به دل

Ҳаваси васли ту андари дили мо бештар аст

هوس وصل تو اندر دل ما بیشتر است

Чун вафо дар дили хуишон ҷФопишаҳ намонад

چون وفا در دل خویشان جفاپیشه نماند

Аҷаб онаст ки бегона кунун хеш тар аст

عجب آنست که بیگانه کنون خویش‌تر است