Бисёр дар фироқи ту зинҳорҳо задем
بسیار در فراق تو زنهارها زدیم
Фарёди ошиқона ба бозорҳо задем
فریاد عاشقانه به بازارها زدیم
Ҳамчун гули рахти баназар дар наомадам
همچون گل رُخت به نظر در نیامدم
Бисёрҳо тафарруҷ гулзорҳо задем
بسیارها تفرّج گلزارها زدیم
Дастам ба қади сарв равонат наме расад
دستم به قدّ سرو روانت نمیرسد
Бисёр даст бар сар деворҳо задем
بسیار دست بر سر دیوارها زدیم
Тадбири роҳи васли ту кардан наме тавон
تدبیر راه وصل تو کردن نمیتوان
Умрӣ дар ин муомилаи он ҷорҳо задем
عمری در این معامله آن جارها زدیم
Шабҳои тор дар ғами ҳиҷронат эй санам
شبهای تار در غم هجرانت ای صنم
Бар мардумаки зи шавқи ту мсморҳо задем
بر مردمک ز شوق تو مسمارها زدیم
Чун чанг дар хурӯшам ва чун неи зи нолаи зор
چون چنگ در خروشم و چون نی ز ناله زار
Дар роҳи ишқ рӯй ту асрорҳо задем
در راه عشق روی تو اسرارها زدیم
Бар рӯй мо дарии нгшодии зи роҳи васл
بر روی ما دری نگشادی ز راه وصل
Сари ҳамчуи ҳалқа бар дар ту борҳо задем
سر همچو حلقه بر در تو بارها زدیم
Дар роҳи васл агарчӣ муғелон ба роҳ буд
در راه وصل اگرچه مغیلان به راه بود
Мо оташии зи оҳ дар он хорҳо задем
ما آتشی ز آه در آن خارها زدیم
Мискини дилами зи бори ғамат дар ҷаҳон бсухт
مسکین دلم ز بار غمت در جهان بسوخت
Хунобҳо здидаҳ бидон борҳо задем
خونابها زدیده بدان بارها زدیم
Гуфтам ки нор дил бинишонам ба оби ашк
گفتم که نار دل بنشانم به آب اشک
Нанишаст ва аз фироқи ту зинҳорҳо задем
ننشست و از فراق تو زنهارها زدیم