То ба кӣ дар ғами ишқи ту чунин дрсозим
تا به کی در غم عشق تو چنین درسازیم
Зотши меҳри рухи дӯст чу зари бгдозим
زآتش مهر رخ دوست چو زر بگدازیم
Шамъи ҷамъии туу парвонаи бечораи манам
شمع جمعی تو و پروانه بیچاره منم
Бо миёни ой ки то дар қидмат сар бозем
با میان آی که تا در قدمت سر بازیم
Ҳамчуи сарвами з дар эй дӯст ба шодии бхром
همچو سروم ز در ای دوست به شادی بخرام
То нисори қидмати мо сару зар дар бозем
تا نثار قدمت ما سر و زر دربازیم
Дар ҷаҳонами ҳаваси хоки сари кӯии ту буд
در جهانم هوس خاک سر کوی تو بود
Дар ҳавои шаби васлати снмо чун бозем
در هوای شب وصلت صنما چون بازیم
Дар фироқи рахт эй дӯст чаҳ пурсӣ ҳолам
در فراق رخت ای دوست چه پرسی حالم
Бо ғаму ғусса ва бо хӯн ҷигар ме созем
با غم و غصّه و با خون جگر میسازیم
Кас дар ин воқеаи дасти ман мискин нагирифт
کس در این واقعه دست من مسکین نگرفت
Ғайри ашкам ки дар ин воқеаҳо дмсозим
غیر اشکم که در این واقعهها دمسازیم
Гуфта буданд ки ту бандаи навозии доне
گفته بودند که تو بنده نوازی دانی
Худ нагуфтӣ ки ҷаҳонро шбкӣ бинавозем
خود نگفتی که جهان را شبکی بنوازیم