Чун сабо аз зулфи ёрам ҳар саҳари оради насим

چون صبا از زلف یارم هر سحر آرد نسیم

Ҷон ва дил хоҳам кунам эсори пой ӯ на сим

جان و دل خواهم کنم ایثار پای او نه سیم

Ҷон чаҳ бошад дил ки гуяд дар ҷаҳон номаш мабар

جان چه باشد دل که گوید در جهان نامش مبر

Зонкаҳи ҷонҳо беш арзади суҳбати ёри қадим

زآنکه جانها بیش ارزد صحبت یار قدیم

Он чунон ёрӣ ки пеш ҷон намеояд ба ҳеҷ

آنچنان یاری که پیش جان نمی‌آید به هیچ

Дилпазирии дилбарии ширини забонии баси надим

دلپذیری دلبری شیرین زبانی بس ندیم

Бозам аз савдои ишқати маст ва шайдо карда Эй

بازم از سودای عشقت مست و شیدا کرده‌ای

Зон ду чашми ҳамчуи наргис зон ду зулфи ҳамчуи ҷим

زان دو چشم همچو نرگس زان دو زلف همچو جیم

Зулф ӯ ҷимасту ҷамшедаши каминаи бандаи ист

زلف او جیمست و جمشیدش کمینه بنده ایست

Хосса чун бошад даҳони танг ӯ монанд мем

خاصه چون باشد دهان تنگ او مانند میم

Ман гадои кӯии васли дӯсти гаштам зон сабаб

من گدای کوی وصل دوست گشتم زان سبب

Кӣ гадои кӯйро маҳрӯми бигузоради Карим

کی گدای کوی را محروم بگذارد کریم

Оташини дил дилбарӣ дорам худоро чун кунам

آتشین دل دلبری دارم خدا را چون کنم

эй азизони ҳимматии кони дил магар гардад раҳим

ای عزیزان همّتی کان دل مگر گردد رحیم

Дар шаби васлаш рақиб омад ки бар бандади раҳам

در شب وصلش رقیب آمد که بربندد رهم

Гуфтамаш лоҳўл аз аҳволи шайтони раҷим

گفتمش لاحول از احوال شیطان رجیم