Чаҳ дардасти ин ки дирамонаш ндонем

چه دردست این که درمانش ندانیم

Чаҳ баҳраст ин ки пойонаш ндонем

چه بحرست این که پایانش ندانیم

Ниҳоли сарвии андари чашм мо раст

نهال سروی اندر چشم ما رُست

Ки қатъан раҳ ба бастонаш ндонем

که قطعاً ره به بستانش ندانیم

Табибонами давое талх гуфтанд

طبیبانم دوایی تلخ گفتند

Ки мо дармон ҳиҷронаш ндонем

که ما درمان هجرانش ندانیم

Маро рӯй дили андари каъба ӣ васл

مرا روی دل اندر کعبهٔ وصل

Вале ҳад биёбонаш ндонем

ولی حدّ بیابانش ندانیم

Ба ид рӯй чун хуршеду моҳаш

به عید روی چون خورشید و ماهش

Биҷузи ҷони ҳеҷ қурбонаш ндонем

بجز جان هیچ قربانش ندانیم

Ба қавли худ вафо нанамуд борӣ

به قول خود وفا ننمود باری

Ба ғайр аз нақз паймонаш ндонем

به غیر از نقض پیمانش ندانیم

Ҷаҳон хуш шуд дар ин мавсими худо ро

جهان خوش شد در این موسم خدا را

Балои ҳиҷр осонаш ндонем

بلای هجر آسانش ندانیم