Чу бо меҳри рух ӯ ошноӣам

چو با مهر رخ او آشناییم

Чаро эй ҷону дил аз ту ҷудоӣам

چرا ای جان و دل از تو جداییم

Ту султонӣ назар кун сӯии дарвеш

تو سلطانی نظر کن سوی درویش

Чу дар кӯии висоли ту гадоӣам

چو در کوی وصال تو گداییم

На марди ишқи бозори ту будем

نه مرد عشق بازار تو بودیم

Чаҳ гӯна бо фироқи ту броиим

چگونه با فراق تو برآییم

Ба хоки остонат ташна ҷонем

به خاک آستانت تشنه جانیم

Ба ҷусту ҷӯии ту саргашта моием

به جست و جوی تو سرگشته ماییم

з рӯй лутф кун дар мо нигоҳӣ

ز روی لطف کن در ما نگاهی

Агарчӣ чокариро май ншоиим

اگرچه چاکری را می‌نشاییم

Бигӯ эй нури чашмам то ки рое

بگو ای نور چشمم تا که رایی

з рӯй бандагӣ чун мо троиим

ز روی بندگی چون ما تراییم

Чаро бегонагии варзии ту бо мо

چرا بیگانگی ورزی تو با ما

Чу аз ҷон дар ҷаҳонати ошноӣам

چو از جان در جهانت آشناییم

Чу давронро саботӣ нест муҳкам

چو دوران را ثباتی نیست محکم

Биё то як змонки хуши броиим

بیا تا یک زمانک خوش برآییم

Саодат гар диҳад ёрӣ ба васлат

سعادت گر دهد یاری به وصلت

Чу иқбол аз дар давлат даройем

چو اقبال از در دولت درآییم