эй дили ғамгини мадори чашми вафо аз ҷаҳон

ای دل غمگین مدار چشم وفا از جهان

Зонк надидаст каси ғайри ҷафо аз ҷаҳон

زانک ندیده‌ست کس غیر جفا از جهان

Ҷону ҷаҳон дар ғамат сарф шуду оқибат

جان و جهان در غمت صرف شد و عاقبت

Ҷузи ғам ишқат набӯд ҳосили мо аз ҷаҳон

جز غم عشقت نبود حاصل ما از جهان

Гар ту сари зулфи худ боз кунӣ эй санам

گر تو سر زلف خود باز کنی ای صنم

Бесуханӣ бирафтад машки хато аз ҷаҳон

بی سخنی بَرفِتد مُشک خطا از جهان

Дар сари зулфати занами дасти умед аз лаҳад

در سر زلفت زنم دست امید از لحد

То ба қиёмати рӯм бесару по аз ҷаҳон

تا به قیامت روم بی سر و پا از جهان

Мурда агар башнавад буии ту аз боди субҳ

مرده اگر بشنود بوی تو از باد صبح

Бор дигар бар кунад шамъи бақо аз ҷаҳон

بار دگر برکند شمع بقا از جهان

Рӯзи ҷазо аз биҳишти ғайрат ризвон шавад

روز جزا از بهشت غیرت رضوان شود

Гар зи ту бӯсии баради боди сабо аз ҷаҳон

گر ز تو بوسی برد باد صبا از جهان