эй дида наме шояд бе дӯсти ҷаҳон дидан

ای دیده نمی‌شاید بی دوست جهان دیدن

Бе рӯй длороиш олам натавон дидан

بی روی دلارایش عالم نتوان دیدن

Бозоӣ ки бозояд дар дидаи марои нурӣ

بازآی که بازآید در دیده مرا نوری

Чун рӯй турои байнам дар сӯрати ҷон дидан

چون روی ترا بینم در صورت جان دیدن

Ҳам дида шавад равшани ҳам рӯҳи биафзояд

هم دیده شود روشن هم روح بیفزاید

Дар сарви назар кардан дар оби равон дидан

در سرو نظر کردن در آب روان دیدن

То кӣ ба канор ояд он сарви гули андомам

تا کی به کنار آید آن سرو گل اندامم

Дар ишқ басӣ гунҷад худро ба миён дидан

در عشق بسی گنجد خود را به میان دیدن

Ҳаркас ки ба дарё зад рӯзӣ қадамӣ донад

هر کس که به دریا زد روزی قدمی داند

Ковро набӯд мумкин аз суду зиён дидан

کاو را نبود ممکن از سود و زیان دیدن

Дар боғ чаҳ хуш бошад субҳӣ ва навой чанг

در باغ چه خوش باشد صبحی و نوای چنگ

Аз гули чамании рангин бо сарви чмон дидан

از گل چمنی رنگین با سرو چمان دیدن

Гуфтам Марв аз пешам чун умр ва дамӣ биншин

گفتم مرو از پیشم چون عمر و دمی بنشین

Зон рӯ ки наме шояд маргӣ ба аён дидан

زان رو که نمی شاید مرگی به عیان دیدن

Гуфтам буд он рӯзии ковро битавонам дид

گفتم بود آن روزی کاو را بتوانم دید

Гуфто ба рухи хуршед аз даври тавон дидан

گفتا به رخ خورشید از دور توان دیدن

Чун бргзрии рӯзигар рустами дстонт

چون برگذری روزی گر رستم دستانت

Бинад битавонад боз дар дасти Аннан дидан

بیند بتواند باز در دست عنان دیدن

эй дил ба чаҳ дар бандӣ дар олами ҷонбозон

ای دل به چه در بندی در عالم جانبازان

Тайрон ҳаво мекун дар банди ҷаҳон дидан

طیران هوا می‌کن در بند جهان دیدن

Дар кӯии вафодории тан дар даҳу дами даракаш

در کوی وفاداری تن درده و دم درکش

Зинҳор магардон рӯй аз тиру синон дидан

زنهار مگردان روی از تیر و سنان دیدن