эй сарви сеӣ қад ба сӯии мо гузарӣ кун

ای سرو سهی قد به سوی ما گذری کن

Бар ҳоли дили сӯхтагонат назарӣ кун

بر حال دل سوختگانت نظری کن

эй боди сабои мо зи ғамат бе хброним

ای باد صبا ما ز غمت بی خبرانیم

Аз ҳоли дил бехабаронаш хабарӣ кун

از حال دل بی خبرانش خبری کن

эй оҳи ғами олӯда ки дар синаи мое

ای آه غم آلوده که در سینهٔ مایی

Андари дили сангиннигорам асарӣ кун

اندر دل سنگین نگارم اثری کن

эй ғами ту ба вайронаи ин дил чаҳ нишастӣ

ای غم تو به ویرانهٔ این دل چه نشستی

Оташкада гаштаст аз онҷо сафарӣ кун

آتشکده گشته‌ست از آنجا سفری کن

эй дӯсти туро ошиқу дилдода басӣ ҳаст

ای دوست تو را عاشق و دلداده بسی هست

Аз баҳри худои ҷавру ситам бо дгарӣ кун

از بهر خدا جور و ستم با دگری کن

эй бехи вафо дар дили тангам чаҳ брстӣ

ای بیخ وفا در دل تنگم چه برُستی

Аз миваи васли бути мҳрў самарӣ кун

از میوه وصل بت مهرو ثمری کن

эй гулбуни умеди дилу ҷони ҷаҳонӣ

ای گلبن امید دل و جان جهانی

Дар боғи дили хастаи мо бор ва барӣ кун

در باغ دل خسته ما بار و بری کن

эй дӯсти дил ар медиҳадат бар қади он ёр

ای دوست دل ار می‌دهدت بر قد آن یار

Аз рӯй иродат ба намекамарӣ кун

از روی ارادت به میانش کمری کن