Ба дил гуфтам бирав шасти ду зулфашро паноҳӣ кун

به دل گفتم برو شَست دو زلفش را پناهی کن

Гўо на мардуми дида ба роҳаш узрхоҳӣ кун

گوا نِه مردم دیده به راهش عذرخواهی کن

Бигӯ аз шавқи он қомат қиёмат мекунам ҳрдм

بگو از شوق آن قامت قیامت می‌کنم هر دم

Сеӣ срўо ба лутфи худ ба сӯии мо нигоҳӣ кун

سهی سروا به لطف خود به سوی ما نگاهی کن

Чу зулфи кофарати ҷоно ба савдо шӯҳратӣ дорад

چو زلف کافرت جانا به سودا شهرتی دارد

Ки гуфтат эй дили мискин ки савдоӣ сиёҳӣ кун

که گفتت ای دل مسکین که سودای سیاهی کن

Агарчӣ бар ҳилоли абрӯяти пайвастаи муштоқам

اگرچه بر هلال ابرویت پیوسته مشتاقم

Назар бар мо биёу ҳамчуи рӯят ҳар ба моҳӣ кун

نظر بر ما بیا و همچو رویت هر به ماهی کن

Агарчӣ соҳиби ҳасанӣу ушшоқони ту бисёр

اگرچه صاحب حسنی و عشّاقان تو بسیار

Чу ойинаи рахти равшани ҳазар аз сӯз оҳӣ кун

چو آئینه رخت روشن حذر از سوز آهی کن

Манам Тифли бшири роҳи ишқ эй Юсуфи канъон

منم طفل بشیر راه عشق ای یوسف کنعان

Бидиҳ коми дилами бории назар бар бегуноҳӣ кун

بده کام دلم باری نظر بر بی گناهی کن

Азизи Миср дилҳо шуд Зулайхо дар Рахши хандон

عزیز مصر دلها شد زلیخا در رُخش خندان

Надодаши коми дил дилбар бирав рӯйиш ба чоҳӣ кун

ندادش کام دل دلبر برو رویش به چاهی کن

Гадои кӯии васли ту зи ҷони гаштами ту май доне

گدای کوی وصل تو ز جان گشتم تو می‌دانی

Биё аз рӯй лутф эй ҷони гадоро подшоҳӣ кун

بیا از روی لطف ای جان گدا را پادشاهی کن

Ту шоҳи лашгари ишқии хаёлати ғорати дил ҳо

تو شاه لشگر عشقی خیالت غارت دل‌ها

Каманд бигзор майли дили сӯии хайл ва сипоҳӣ кун

کمند بگذار میل دل سوی خیل و سپاهی کن

Дило аз ҷодаи ихлоси по берун манеҳ зинҳор

دلا از جاده اخلاص پا بیرون منه زنهار

Дуои давлат ҷонон бигӯӣу рӯ ба роҳӣ кун

دعای دولت جانان بگوی و رو به راهی کن

Ҷаҳонии душмани ҷонам шуда дар ишқ рӯй ту

جهانی دشمن جانم شده در عشق روی تو

Дили худро қавии дор ва ба даргоҳаш паноҳӣ кун

دل خود را قوی دار و به درگاهش پناهی کن