Хилофи одати маъҳудро вафое кун

خلاف عادت معهود را وفایی کن

Биёу дарди ман аз васли худ давое кун

بیا و درد من از وصل خود دوایی کن

Ту подшоҳӣ ва ман бандае заъифи наҳиф

تو پادشاهی و من بنده‌ای ضعیف نحیف

Назари з рӯй анояти сӯй гадоӣ кун

نظر ز روی عنایت سوی گدایی کن

Чаро шудӣ ту зи мо эйнигор бегона

چرا شدی تو ز ما ای نگار بیگانه

Ки гуфт пушти вафоро ба ошноӣ кун

که گفت پشت وفا را به آشنایی کن

Навой хастаи дилони васли тест то доне

نوای خسته دلان وصل تست تا دانی

зи лутфи чораи аҳвол бенавое кун

ز لطف چاره احوال بی نوایی کن

Чу бигузарӣ чу сеӣ сарв дар сарои бустон

چو بگذری چو سهی سرو در سرابستان

Ба сӯии хастаи дилон низ марҳабое кун

به سوی خسته دلان نیز مرحبایی کن

Магар кунад назарӣ бар ҷаҳони зи лутф кунун

مگر کند نظری بر جهان ز لطف کنون

Биёу майли сӯии бӯстон сарое кун

بیا و میل سوی بوستان سرایی کن

Ба лутф гуфтамаш имшаби дамӣ маро бинавоз

به لطف گفتمش امشب دمی مرا بنواز

Ки гуфт бо ту ки он боз моҷарое кун

که گفت با تو که آن باز ماجرایی کن