эй бори ғами ту бар дили ман

ای بار غم تو بر دل من

Меҳр ту сиришта дар гули ман

مهر تو سرشته در گل من

Охир чаҳ шавад ба лутфи осон

آخر چه شود به لطف آسان

Аз васл кунӣ ту мушкили ман

از وصل کنی تو مشکل من

Гуфтам зи ту кӣ шавам шабии давр

گفتم ز تو کی شوم شبی دور

Бингар ту хаёли ботили ман

بنگر تو خیال باطل من

Дар ишқ рахт набӯд ҷузи ғам

در عشق رخت نبود جز غم

эй нури ду дидаи ҳосили ман

ای نور دو دیده حاصل من

ӯ сарви сеӣ ва ман чу хокам

او سرو سهی و من چو خاکم

Охири з чаҳ нест моили ман

آخر ز چه نیست مایل من

Гуфтам накунад зи мо сабурӣ

گفتم نکند ز ما صبوری

Мискини дили танги ғофили ман

مسکین دل تنگ غافل من

эй дӯст мудом истодаст

ای دوست مدام ایستاده‌ست

Нақши рухи ту муқобили ман

نقش رخ تو مقابل من

Гар хок шавам магар ки меҳрат

گر خاک شوم مگر که مهرت

Берун равад аз мафосили ман

بیرون رود از مفاصل من

Гар ҷумла ҷаҳон шаванд ҳурӣ

گر جمله جهان شوند حوری

Ҷузи меҳр ту нест дар дили ман

جز مهر تو نیست در دل من