Булбули шӯридаи зиндон бар нтобад беш азин

بلبل شوریده زندان برنتابد بیش ازین

Ҷони ман ҳиҷрони ҷонон бар нтобад беш азин

جان من هجران جانان برنتابد بیش ازین

Раҳматӣ бар ман кун ва бар дард бе дармони ман

رحمتی بر من کن و بر درد بی درمان من

Дарди ман даврии зи дармон бар нтобад беш азин

درد من دوری ز درمان برنتابد بیش ازین

Одами саргашта дар ҳайрати сарои хокдон

آدم سرگشته در حیرت سرای خاکدان

Фурқати дидор ризвон барнатобад беш азин

فرقت دیدار رضوان برنتابد بیش ازین

Бӯсае даҳ зи он лаби лаълат ки ҷони Хизри ман

بوسهای ده زآن لب لعلت که جان خضر من

Иштиёқи об ҳайвон барнатобад беш азин

اشتیاق آب حیوان برنتابد بیش ازین

Ин дили саргашта ӣ чун гӯй дар майдони ғам

این دل سرگشتهٔ چون گوی در میدان غم

Аз ду зулфати тоб чавгон барнатобад беш азин

از دو زلفت تاب چوگان برنتابد بیش ازین

Ҷони ширин аз тани маҷрӯҳи ман даврии мҷўӣ

جان شیرین از تن مجروح من دوری مجوی

Тани фироқи суҳбат ҷон барнатобад беш азин

تن فراق صحبت جان برنتابد بیش ازین

То ба кӣ гӯйанд бесомон бигардӣ дар ҷаҳон

تا به کی گویند بی سامان بگردی در جهان

Ин сари шӯрида сомон барнатобад беш азин

این سر شوریده سامان برنتابد بیش ازین