эй ки дил дорад басӣ бар рӯй ҷонони орзӯ

ای که دل دارد بسی بر روی جانان آرزو

Чун касе ков дард ёбад сӯии дармони орзӯ

چون کسی کاو درد یابد سوی درمان آرزو

Гарчи бесомонам аз ту васл мехоҳам шабӣ

گرچه بی سامانم از تو وصل می‌خواهم شبی

Зонка медонам ки дорад сар ба сомони орзӯ

زانکه می‌دانم که دارد سر به سامان آرزو

Орзӯии ман ба хоки пои ту доне ки чист

آرزوی من به خاک پای تو دانی که چیست

Ҳамчуи ташнаи кови барад бар оби ҳайвони орзӯ

همچو تشنه کاو برد بر آب حیوان آرزو

Орзӯмандами чунон бар рӯй шҳророи ту

آرزومندم چنان بر روی شهرآرای تو

Мурдаро бинӣ ки чун бошад сӯии ҷони орзӯ

مرده را بینی که چون باشد سوی جان آرزو

Баси бкўшидм ки рӯяти бози байнами длбро

بس بکوشیدم که رویت باز بینم دلبرا

Брнёиди ҳеҷ комии бандаро зон орзӯ

برنیاید هیچ کامی بنده را زان آرزو

Сабр аз ҳад рафт ва ҷон омад ба лаб аз ҷаври ёр

صبر از حد رفت و جان آمد به لب از جور یار

Ҳеҷ май доне чаҳ дорад дили зи ҷонони орзӯ

هیچ می‌دانی چه دارد دل ز جانان آرزو

Мавсими гул дар баҳори андари чамани ҳрсўи чмон

موسم گل در بهار اندر چمن هر سو چمان

Бар лаб ҷӯӣ кунад сари ваии хиромони орзӯ

بر لب جویی کند سروی خرامان آرزو

Гар надорад бо ҷаҳони майлинигор бе вафо

گر ندارد با جهان میلی نگار بی وفا

Дидаи борӣ бар рахт дорад фаровони орзӯ

دیده باری بر رُخت دارد فراوان آرزو