Хирадам гуфт бирав эй дил девона бирав

خردم گفت برو ای دل دیوانه برو

Як насиҳати зи ман эй пери ҷаҳони дидаи шинав

یک نصیحت ز من ای پیر جهان دیده شنو

Умр бигузашт ба афсӯс ва ба ғифлати борӣ

عمر بگذشت به افسوس و به غفلت باری

Гӯшае гир ва ба ҳар дар зи паии нафаси Марв

گوشه ای گیر و به هر در ز پی نفس مرو

Панҷ рӯзӣ ки туро муҳлат умраст бигир

پنج روزی که ترا مهلت عمرست بگیر

Дар ҷаҳон аз асари тоъат ва аз хайри гарав

در جهان از اثر طاعت و از خیر گرو

Тухми хайрӣ ки дарин мазраъа бе бунёд

تخم خیری که درین مزرعه بی بنیاد

Чун нкштим чаҳ ҳосил будаш вақти дарав

چون نکشتیم چه حاصل بودش وقت درو

Гар шӯии гуруснау дастаи нонеи бинӣ

گر شوی گرسنه و دسته نانی بینی

Аз сар доъия бигузар зи паии ҳирси Марв

از سر داعیه بگذر ز پی حرص مرو

Бо куҳани хирқаи худ созу такаббур кам кун

با کهن خرقه خود ساز و تکبّر کم کن

Ҳамчуи Тифлон ту машав шоди бад-ӣни ҷомаи нав

همچو طفلان تو مشو شاد بدین جامه نو